Substantivo
inexpressão, sentido oculto, sentido velado, ocultação, sopitação, mistério, cabala, eufemismo, silêncio (taciturnidade); ocultamento; socapa, sorrelfa, dissímulo; oráculo de Delfos, fogo entre cinzas, crisálida, corrente submarina, subcorrente, vida intrauterina, entrelinha, sentido implícito, ilação mental, alusão; insinuação, implicação, adumbração, cobra na relva; segredo; trevas, invisibilidade, imperceptibilidade.
Adjetivo
latente, oculto, secreto, virtual; adormecido, recalcado, incubado e v.; dormente, adormecido, sopitado, sopito, subcinerício; inaparente, incógnito, desconhecido, ignorado, obscuro, dissimulado, furtivo, nunca visto; invisível; indescobrível, sopitável, intangível, intátil, escuro, impenetrável (incompreensível); jamais suspeitado, não desvendado, ignoto, imperceptível aos sentidos, de que mal se ouvem os surdos rumores; inaudito, inédito, indivulgado, irrevelado; inexpresso, tácito, apenas suspeitado, fumegante; que mal se adivinha; inexplicado, intrilhado, ininventado; indireto, mediato, remoto, implícito, incluído, alusivo, coberto, encoberto, embuçado, estenográfico, subentendido, oculto; delitescente, recolhido, subcutâneo, insidioso, subterrâneo, subaquático, sublacustre.
Verbo
estar (latente, estar subentendido, estar recalcado, estar debaixo de cinza e adj.); incubar, chocar, empolhar, ocultar-se, esconder-se, encerrar, estar de emboscada, emboscar-se, lavrar o fogo sob cinzas, fumegar, não dar sinal; escapar à observação, escapar ao descobrimento; jazer, conservar-se oculto; dormir, estar atrás da cortina, insinuar(-se), preparar-se, envolver, implicar, importar, trazer no seu bojo, compreender, aludir(-se) a, pairar no ar, espreitar, sentir os rumores surdos de, segredar; pisar um vulcão, ser o leão que dorme, sopitar, recalcar.
Advérbio
latentemente, às escondidas, subsilentio, atrás dos bastidores, secretamente; nas entrelinhas, in petto, no coração, na mente, interiormente; indiretamente e adj.
Substantivo
afasia, afrasia, mudez, mudeza, mutismo, afemia, aglossia, paralalia, mutismo voluntário, silêncio (taciturnidade); rouquidão, rouquice, cerração da fala, rouquido; voz áspera; voz desafinada; falsete, engasgo, alalia, pato mudo.
Adjetivo
áfono, mudo, aglosso = que não tem língua, afônico, álalo, surdo-mudo, calado, inaudível, inarticulado, inaudível, imperceptível (som baixo); taciturno; atalhado, embuchado e v.; mudo como um poste, mudo como uma pedra, como um sepulcro; rouco, rouquenho, roufenho, áspero, seco, cavernoso, cavo, sepulcral.
Verbo
guardar silêncio; falar baixo, falar entre dentes; falar na cabeça, mexer os beiços, ter nó na garganta; estar embatucado, ficar embatucado; ciciar as palavras, sumir-se a voz, enrouquecer, rouquejar, roufenhar, ficar como uma pedra, não tugir nem mugir; extinguir-se a voz, secar a voz; ficar em silêncio, silenciar, calar-se, emudecer, calar o bico, embuchar, emordaçar, amordaçar, açaimar, arrolhar, sufocar, abafar, afogar, calar a boca a alguém, tapar a boca de alguém, extinguir as palavras nos lábios, não deixar escapar uma palavra, por a alguém um nó na garganta, calar, impor silêncio, tapar a boca, fazer calar, asfixiar, intercortar, deslinguar, ficar na garganta, não dizer chuz nem buz.
Advérbio
afonicamente e adj.; com a respiração suspensa, com o dedo nos lábios, sotto voce; em voz baixa, em voz sumida, em voz quase imperceptível; em tom baixo.
Frase
Vox faucibus hæsit.